Opinião
Nos jornais portugueses consultados, é «Opinião» o termo preferido, excepto no «Público», que, oportunamente, escolhe «Espaço Público». Também nos jornais franceses assim é, embora, curiosamente, no plural, «Opinions». O «Times» e o «Guardian» usam «Comment», que parece menos adequado. Entre os jornais espanhóis, os castelhanos «ABC», «El Mundo» e «El País» adoptam também «Opinión»; e o catalão «Avui» usa «Opiniò». Os italianos usam: o «Corr. della Sera», «Opinioni» (tem subsecções); «La Repubblica», «Cronaca»; e «La Stampa», «L'angolo dei giornalisti/lettori». O russo «Izvestiya» usa «Kommentarii». Na Chéquia, o «Prague Post» (em inglês) usa «Opinion».